I feel most sites don't comply with the latter half of your statement (conditioning based on acceptance).
( not being sarcastic )
You can see a list of previous enforcement action and adjudication decisions by the British Information Commissioner's Office at the link below. These are all under the old Data Protection Directive, which was broadly similar to GDPR but somewhat lacking in teeth. You'll see everything from a slap on the wrist to six-figure fines.
https://ico.org.uk/action-weve-taken/enforcement/
https://icosearch.ico.org.uk/s/search.html?collection=ico-me...
As in many other cases you assume the companies are not doing illegal stuff and you act when someone reports them. A developer that is asked to do something illegal like hiding something from the exported data can report it .
Can they still sell it if it's owned by you?
They are collecting and storing it, for sure. What limitations do they have from there?
Also, how would the government patrol this without having access to all companies databases, servers, and policies?