This is very true. Many sites and services seem to have deliberately misinterpreted the legal text. I hope a high profile target will be taken to court over this, to establish a cautionary precedent. It just hasn’t happened yet.