You've committed to the position that the engineer who built the bridge is morally culpable for that domestic violence.
A man-made dam might increase a city's availabe water supply and allow power generation, but it also can increase CO2 emissions and do harm to salmon reproduction. Increased CO2 emissions and detriments to salmon reproductions might contribute to global warming in the first case and an increased price on fresh fish and a declining seal population in the second. Increased price of fresh fish mean less availability to poor consumers and the loss of what might be an otherwise valuable part of diet. Global warming means climage change, sea level rise, an expected increase in unrest, and large scale ecological instability. All those things mean that my daughters may not enjoy the relatively secure life that my generation has led...
The modern trend both in law and society of statutory offenses and ex post facto "something bad happened so let's see what we can charge him with" is something I find deeply disturbing. I find the original articles proposals as yet another step upon that road.
Our forefathers accepted the universe was unpredictable. We seem to feel we have enough grasp now that if bad things happen someone must be to blame.
I think that handles can be provocative, and some are certainly chosen to do psychological harm (e.g. to racial minorities). If I had known you, and known that you would be triggered by this name, and that the harm was substantial, I would have some culpability, especially if I chose it with the intent of triggering you. But I didn't know you, and I didn't know that you would be triggered, and I did not intend to trigger you, and I had no way of knowing it would trigger anyone, nor a reasonable expectation that it would. And so there is really no culpability.
In the case of a scientist - the ultimate effects of their discovery will always be second order as they are not the engineers applying the science.