News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: I trained a neural network to learn Arabic morph... by rvense on Thursday August 02, 2018 @10:41PM (#17676969)
It's always written cursive, i.e. the letters are joined together. The letters represent sounds. A letter has the same sound regardless of context. Vowels are divided into long and short ones, and the short ones aren't written. I.e. the word "(he) wrote" is pronounced kataba, with three short a-sounds, is written ktb.

You can write out the short vowels but it's only done in special contexts (like children's books, books for foreign language learners, or the Qur'an). It's easy enough to read if you know the language, but it makes it a little harder to learn.

Re:Show HN: I trained a neural network to learn Arabic morph... by senatorobama on Thursday August 02, 2018 @11:31PM (#17677121)
Any idea why it ended up so differently to scripts found in Eurasia?
Re:Show HN: I trained a neural network to learn Arabic morph... by rvense on Friday August 03, 2018 @03:16AM (#17677838)
It's actually not very different. Hebrew works in the same way, except it's not cursive. They share a common ancestor in Phoenician script I think, also used for a Semitic language, for which it works well. The Greek alphabet (and thence ours) was derived the Phoenician script that worked in a similar fashion, by adding vowels.
Re:Show HN: I trained a neural network to learn Arabic morph... by pvg on Thursday August 02, 2018 @11:52PM (#17677181)
It is a writing system found in Eurasia. Hit its wikipedia pages, on the right hand side there'll be a little thingie that lists 'parent systems', you can follow it back to Phoenician which also happens to be an ancestor of the Latin alphabet.