An alternative is to use the GPGME library, which does all the ugly gpg output parsing for you. I realize, though, that a C library is not a solution for everything, especially not for a shell script that you want to keep a shell script. :)