I think you may have identified the biggest issue, and it's a shame the pragmatic solution is an unpleasant technical solution.