The quality of written text could get worse by the general population reading a lot of misspelled chat, sms and text messages instead of reading correct English from proof read quality sources such as books.

My understanding is that some translators are using machine translation for bulk translation and then that human professional translations use that as a base for translating.