We had this problem with publishers sticking with OS9 and Quark 4 a few years back: that kept them on Mac IE5. In the end we told that that while the admin system would continue to work in Mac IE5 the front end would not be viewable. Didn’t go down too well, but it simply wasn’t possible to provide the layouts they wanted in a format that worked with that browser.