Unless you've also seen the South Indian headshake, you might not know exactly what I meant by the culture shock. No Punjabi would do a long, slow sweep of their head to say "yes".