In my experience it can also be an ACK signal. Not a yes or no just a periodic acknowledgement that they are following what you are saying as you say it.

There are forms of this in many cultures.