What i don't understand is how they managed to avoid to be sued to death after this. Not only the initial mistake, but their attitude after it.

Certainly state actors, and militaries, have somebody somewhere being crazy mad about this and the right pay grade to act.