In real life, we use safety gloves, seatbelts, elbow and knee protection, helmets, chainsaw cover, gun lock, ....
Naturally there are those that think such protections are only for children and an accident will never occur to them, until the day they happen to be part of the statistic.
I long for the day that lawsuits for buggy software become a regular activity, only then the industry will actually care to change.
Pure strawman. The statement was that program correctness is far less serious than predicted, not totally benign.
"and that quote in no way talks about bounds checking, which is the issue being discussed here"
Um, programs that exceed array bounds are not correct, so yes, it does talk about them.
[further strawmen not worth addressing]
> Fortunately, the problem of program correctness has turned out to be far less serious than predicted. A recent analysis by Mackenzie has shown that of several thousand deaths so far reliably attributed to dependence on computers, only ten or so can be explained by errors in the software: most of these were due to a couple of instances of incorrect dosage calculations in the treatment of cancer by radiation.
https://www.gwern.net/docs/math/1996-hoare.pdf