> What kind of writing system allows people to change your words after you've written them?

East of Eden's third act is a whole debate about how to interpret "timshel" from the original bible into English, and how those interpretations have warped our thinking.