I suppose hacking is its own business domain, and these are domain experts writing shitty code to implement the business logic they need.

I've known programmers who couldn't program very well, but they understood the business domain and its rules so well that, while writing verbose unmaintainable crap they could be as productive as better programmers who did not know the domain as well.