The bigger problems with keeping ICL (the IceCube Lab - where the computers on top of the detector live, also the biggest datacenter on the continent) are somewhat more mundane though:
* If memory serves, there's one air handler that brings in outside air. Like anything else, it occasionally breaks or needs maintenance, sometimes in the middle of winter.
* Anything that has to operate in outside-ish conditions there, like the air intake for example, needs to be simple and robust. I think that early on in ICL's life, they had problems with frost clogging up the intake louvers, but that was before my time with the project.
* South Pole Station gets Cold, and so you need to be careful with mixing a little bit of outside air with much warmer inside air, to keep the heat evenly distributed and temperature from fluctuating too much.
* The station's HVAC is controlled by a DDC (https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_digital_control) system, which is reputedly a pain to work on, and sometimes people get ideas about ways to improve it, which of course leads to new and interesting quirks in the system...
edit: formatting
I imagine just circulating your nice toasty air into a larger area filled with moist humans who want to be warmer would work, but it depends on your building layout.
Now walk across a carpet in leather-soled shoes. Do NOT even touch metal doorknobs, let alone metal faucets!
Not sure how this could be the case. Dry air has higher thermal conductivity than moist air.