False colour images aren't meant to mislead. They're meant to be more useful to understand what you're looking at. "True colour" has no meaning, really.
> visible spectrum has been shifted into x-ray spectrum.
No, x-rays are way more energetic than visible light (MUCH shorter wavelenths..). Red shift, as the name implies, refers to shifting of wavelengths to the red/infrared side of the spectrum, not towards the blue/ultraviolet/x-ray/gamma ray side. The most distant, oldest thing we can see is in the microwave wavelengths, and that's the remnants of the big bang.
The real issue is with dust, and the inverse square law (that the intensity of radiation follows).
Some objects are obscured by dust, and so the only way to see them is by looking at wavelengths that are able to penetrate the dust.
The further an object is, the less intense the radiation is reaching us, so we have to stare at it for a very long time in order to collect enough photons to form good images. This is why views of Andromeda through a telescope with your eyeballs do not look like this visible light image of Andromeda: https://apod.nasa.gov/apod/ap991114.html
Instead it looks more like this under the absolute best viewing conditions on Earth with a quality telescope (nominal is a blurred version of this): http://www.deepskywatch.com/images/articles/see-in-telescope...
Surgery rarely looks like that. We are messy creatures. Our parts all overlap and fold among each other. It never looks as open as in the scan, short of dissecting the patient well beyond what is ever needed for any actual procedure.
The example image certainly looks cool, but it is too 2d. It doesn't have the 3d structure visible in traditional x-rays. An expert can look at an old photographic x-ray and see the layers of tissue and bone atop each other. It is a rather good 2d visualization of a complex 3d shape. Giving tissues more solid color take away from the translucence and, imho as a non-doctor, removes much of the information.
This tech also does work quite nicely on complex anatomy.
By my understanding, it's not possible to determine an objections interaction characteristics with a wavelength of X with a wavelength of Y. (Unless you were able to create some sort of beat frequency tuned to mimic X by sending in Y+delta? Just thinking off the top of my head). It seems fraudulent for the company to say that it's capturing color.
>these type of sensors are able to put different bands to different buckets.
Would the best summarization be, photon counting sensors allow for the capture of x-ray imagine with higher dimensionality?
https://en.wikipedia.org/wiki/Hounsfield_units#Value_in_part...
CT machines have this calibrated as standard, DICOM images have the corresponding fields for the values. Any DICOM viewer will do this (i.e. 3D Slicer, ParaView, OsiriX etc.)
As you say, there is nothing new in this, just PR. Medipix also has been around for a while, it's basically a solid state detector with an integrated USB readout on the silicon. Neither has been invented at CERN, its COTS.
https://medipix.web.cern.ch/medipix3-collaboration-members
Yes, this is a PR release for tech using the Medipix3. If I understand correctly (which I very probably don't since this HN thread is the first time I've heard of this technology), this is analogous to faster/more accurate AI software being developed with some chip company's latest massively parallel processor - representative of real, but nowhere near groundbreaking, technological advancement.
What's stopping us? Are you saying that there's no way to tell different kinds of tissues apart (e.g. not even with an MRI)? I imagine if we did, we could also add "color" (via post-processing) and enable a "dissection". Or are you saying it has something to do specifically with color?
We see in a range of wavelengths 0.4--0.7 um. X-rays have no intersection with our visible range. Therefore the best you can do is define some function that maps x-rays into our color range, but things look very different in x-ray land than they do in color land. For starters, most things would be transparent if you could see x-rays (hence x-ray imaging!).
Coloring is arbitrary and conveniently chosen in the example to look like visible wavelength response as if the patient was dissected. It does not work for more complicated anatomy and even in this case needs very likely post processing.
I wish we could have a peek inside the patient as if we had opened it up but this is not yet that.