If they asked the kids, “Do you think you were hurting the robot?” I think most kids would interpret this as a leading question (especially after getting caught and taken aside).
I’d guess they’d answer yes because they think it’s the answer they’re supposed to say and they think they’re in trouble.
I think this is key, kids tend to test where the limits go. They will push farther and farther until they are told they have passed the limit of acceptable behavior. I have kids and I know that just telling them 'no' may not always be enough, but it's a start.
1) The YouTube link from the article mentions that most children let the robot pass, while the article reads as "100% of children are evil for no purpose".
2) Another comment mentioned the survey results possibly being skewed, because the children give the answer they expect is the correct answer. I think that's at least plausible.
3) Only a small section of observed children were interviewed: 28 total, because of a high list of selection criteria, according to the second paper linked in the article.
It all feels strangely written.
1) the furby was intentionally designed to look like a cute thing. Oversized eyes, fluffy, etc
2) it verbally protested. Which is the big thing they were stressing in the episode.
3) the children were alone and not being pressured by someone else in the group. They were also aware they were being watched.