Re:Hacker Monthly Issue #5 - October 2010
by ody on Friday October 01, 2010 @08:14AM
(#1746774)
$3?! you're aving a giraffe!
[ Parent
| on HN ]
Lol that's cockney rhyming slang for those who are confused. Giraffe rhymes with laugh.
Classic cockney is rhyming but two-steps removed. ie.
* cocaine -> charlie -> bob marley -> bob
* telephone -> dog n' bone -> dog
* friend -> mate -> china plate -> china
see: "The construction involves replacing the common word with a phrase of two or three words, and then in almost all cases, omitting the original rhyming word, in a process called hemiteleia"
from: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang
I have heard all three of those examples in common use (especially in South Africa)