> Game developers by and large don't give a shit if the musician's work is preserved. If they don't make an effort then as far as I'm concerned they're forfeiting their right to take issue with the morality of downloading their game's music.

That's a very slanted view of the situation. The game developers may not have rights to distribute all of the music as a soundtrack (they would have to have rights to distribute in the context of the game).