I don't know what counts as bonafide linguistic facts but when I studied Indonesian I was struck by how much more regular and simpler it was than English. For example:

umum = public, pengumuman = announcement

adil = fair, pengadilan = court/trial

jahat = evil, penjahat = criminal