I'm no rocket scientist either, but happened to be reading in depth about SRBs in general and Challenger in particular, and my understanding is: the joint in question was a field joint, to be assembled in the field, as opposed to factory joints which were assembled in the factory. The construction of these joints were different (asbestos insulation vs O-rings). The differing design is due to transportation and logistics.