I worked at Google on maps during those times. There was a lot going on that isn't public and some bad behaviour by Apple, Jobs very much saw Apple as the dominant partner and didn't treat the maps guys well at all. It was a very difficult relationship in which Apple was unwilling to compromise or negotiate, not even to get what they wanted.