> rolling your own set up isn't feasible for that because for it to be done right

I do cache-busting > hugo > minification using a simple bash wrapper script. Though, in the coming week, Hugo might natively start supporting the cache busting and minification.