DCC has been broken in practice for decades due to NAT. If you use a bouncer and have workarounds for the NAT problem in place, your files will still end up on the wrong machine, and then there is the multi client distribution problem. That's a bunch of problems you need to solve beyond just showing an image "inline".