I think you just nailed the essential point: in 2010+, the young and cheap developers are JavaScript ones, and not C++ ones. Maybe that tells something about which one is the most accessible, don't you think?
For example, a road built with cheaper materials will break and need to be patched more often. A poorly engineered application will be slower, consume more CPU power, more data bandwidth and require more storage space, will be buggier and waste more users' time.
With only a very basic understanding of economic theory, I would imagine that market forces at scale would optimize these inefficiencies and ultimately work to reduce total costs. Perhaps this unconscious, natural process would even work, were we not consciously optimizing against it on the wrong variables, such as the next quarter's profits.
C++ (though statically typed) is weakly typed.
Either do a new one for platform, which was the case when Assembly ruled.
Or make a proper application architecture suited to the applications being done in-house, that wraps the native APIs into general ones.
C++ is strongly typed and compiles to native code, a much saner alternative than "anything goes JS".
And CSS + JS are miles away what something like VB, Delphi or Smalltalk allowed in the early 90's.
Yes I know they weren't responsive and whatever.
There were layout managers already available, it was just a matter of actually using them.
Vast majority isn't developed that way, because it is cheaper to pay to young inexperience JS developers that are re-inventing the idioms of the 90's desktop UIs[0], than experienced C++ developers aware of what actually takes to make a good UI/UX.
[0] - https://bitquabit.com/post/the-more-things-change/