I might be missing something, but you're still relying on the BIOS to have the graphical representation of those letters. Right?
As far as I remember, the default VGA font is stored on the graphics card ROM and copied into the video memory by that same onboard ROM, not the motherboard BIOS, so no I don't believe so. I may be mistaken.
> Hello world in real mode is leveraging a bunch of code and data from the BIOS
Not necessarily, you can avoid the BIOS calls by just copying the string directly to video memory:
That's a total of 37 byes including the string.