Silly dispute, but much less stupid. The Persian/Arabian Gulf dispute is the product of an ongoing and relatively-new geopolitical tension. Both sides have military assets in the Gulf, and those assets threaten a major trading corridor. As a result, there is a genuine threat of one side seizing strategic ground from the other. Neither side is losing economic activity as a result of the naming dispute per se. (Lots of other things would need to be resolved before they could trade with and invest in each other.) And given the lack of intermingling (or common allies), they can each call it what they want without the other side noticing.
At least the dispute of Macedonia has some kernel of truth to it (the Slavic peoples who moved into the Balkans during the Age of Migrations bear no relation to the Ancient Macedonians).
This is a normal facet of disputes. It's silly. But it isn't stupid. Doing this in reverse, where a name dispute turns into a proper dispute, is stupid.