What sort of warrant process would Apple need to allow for with say, the Chinese government wanting to pull information out of a foreign national's device who is visiting the country? Or for that matter, is not visiting the country?

The problem is political, not technical. Apple can't be a fair intermediary for all the various governments and police departments of the world, so they use technology to cede control.