Because if we don't, software will have to code up the 'trolly car problem' solution, starting now. Hit the school bus ahead? or the guy walking beside the road? or the brick wall (and kill its passenger)? There's no good (universally defendable) solution.
I re-watched the video and it really doesn't look like the Tesla is breaking. The video says "unable to break in time". This to me sounds misleading. It is not clear whether Tesla tried to break but the distance was too short or it didn't attempt to break. Which leads me to conclude there's an agenda here.
In the U.S. at least, it's highly unlikely that the driver in front would be found legally at fault in a similar accident. In most cases of rear-end collisions, the driver who impacts the rear of the car will be found at fault.