No, it doesn't really help explain how Doom, Wolfenstein, or Quake, etc., are lumped in together with games like Thief as simulations. FPS is certainly not reductive. A game can be more than one genre, but sometimes an FPS is just an FPS, and more than half the games you listed are pretty much just an FPS.
FPS is too reductive. I'm using the phrase immersive sim in the same way as these articles:
https://www.rockpapershotgun.com/2010/06/29/dark-futures-par...
https://www.pcgamer.com/history-of-the-best-immersive-sims/
See also Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Immersive_sim
HTH