I know what FPS stands for, but Thief most definitely isn't a shooter, and System Shock II is less of a shooter than a creepy exploration game. Deus Ex is half an RPG.
FPS is too reductive. I'm using the phrase immersive sim in the same way as these articles:
https://www.rockpapershotgun.com/2010/06/29/dark-futures-par...
https://www.pcgamer.com/history-of-the-best-immersive-sims/
See also Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Immersive_sim
HTH
No, it doesn't really help explain how Doom, Wolfenstein, or Quake, etc., are lumped in together with games like Thief as simulations. FPS is certainly not reductive. A game can be more than one genre, but sometimes an FPS is just an FPS, and more than half the games you listed are pretty much just an FPS.
They weren't even referred to as FPS games at that period of time, they were DOOM clones. The FPS moniker came along later after it settled into a genre.
Immersive sim is a genre. Games with strong narratives that react to the player often in significant ways. Some of the games grandparent listed aren't immersive sims.
FPS stands for First Person Shooter. The games you're listing don't simulate much, even if some of those games have RPG elements.