There's also depreciation. Most assets tend to decline in real value while simultaneously inflating. Companies may have a period over which the value appreciates, but the evidence points to eventual obsolescence. They'll probably liquidate their assets and give one final dividend at that time.
Then the value of the company (and the expected dividend stream) presumably fell, in real terms, because inflation is typically nonnegative.