"I had to look for a few minutes myself before this started making some sense...On one hand, it's extremely information dense. All the colors!"

If you keep the layout, keep all the buttons in place (maybe invisibe or grayed out), and strip down the interface to just one idea, what idea would you use to communicate how to use this tool?