Why would it be illegal to combine data from different sources? As a user, I'm doing this all the time. So why would it be different if a machine does it for me?

Of course, if somebody is making money off of it (mycashcow.com in your example), then it might be a different story.