Actually, because you can't be retried for the same crime you are in a very meaningful way declared though not found innocent.

A hung trial is closer in meaning to not being found guilty or innocent.

Arguably, a semantic difference does apply in that you may still be found liable in a civil case. However, civil cases don't declare people guilty only liable.