> physics solves this problem by assigning different people to each phenomenological class (organized by the engineering similarity of the experimental devices needed to probe them)

That's an example of how multiple equivalent formulations of the same theory can be useful for different things even though they are ultimately equivalent.