I studied Pearl and Rubin in college and didn't find them to be particularly antagonistic, though indeed they use somewhat different terminology and emphasize different things.

If you'd like to learn more, just use https://www.hsph.harvard.edu/miguel-hernan/causal-inference-.... It's an awesome resource and free.