And i'm also not sure if it's true that 'we' would be slower to learn these things; I keep on top because, I feel, that as CTO, I need to understand what is out there and if there is something promising that can help us long term, I want to be early to find it. So I do learn every new fad, and, not to sound cocky because I believe it's just experience, there is not much to learn; they are all, in a lot of ways, rehashes. Sometimes you see something really innovative, but that's not the thing that ends up being a fad or even remotely popular. After 30+ years of programming in many different technologies/projects (especially the functional experience helps a lot these days) etc it is easy to recognize the patterns and the goals the programmer was going for when building that new tech. Not that I would want that job as a non-cto at a startup :)
I feel like in the case of the later, the priorities are much more in the order of 1) manage business risk wrt technology, and 2) manage organizational processes wrt technology.
Tech is only the thing that gets you to the thing and the usefulness of anything new is either a) readily apparent (like from orbit), or b) can only be brought in from outside talent (failure of priority #2) or learned from falling on your ass (failure of priority #1).
My point being, it is of little benefit in this scenario to spend any time actually learning the latest fad tech.
This is another place where experience helps. I can definitely learn a new framework faster now that I've had 10+ years experience than I could when I first started.
You might be able to find more younger people who already know the framework of the month.
So that others benefit from my experience: the cheat code to this is to work in marketing tech. You will have domain experience in all of these in a relatively short time because you will have had to deal with partners & clients from these domains.
You also learn very quickly how any company makes its money, what they consider positive contributions to the bottom line and how you can be one of those.
Except for at the fringes of new tech, traditional business is far more personally rewarding than working in the seeking-funding startup snakepit.
Not necessarily if it has to be built in some stack or language flavor of the month (and VC's check). If you change entire tool-sets every 18 months, I bet the younger folks will be able to re-learn faster. I'm 40+ myself, and am saying this from experience. It's unfortunate our industry is so fad-driven, but I didn't create humans, I just work among them.
I recommend one focus on a domain (insurance IT, healthcare IT, etc.) when they get around 40. Your domain knowledge will have market value. Reformatting your head all the time is not a good career strategy for most. (There is some value to some new IT things, but a good portion is hype and gimmicks.)