Those files contain out-of-band metadata for the given file. Now, for file systems that don't natively support resource forks (read: anything but Apple's own filesystem(s)), Finder insists on storing them as dot-underscore files. E.g. Mac clients are notorious for littering SMB shares with these dot-underscore files.
As for why it's created when sharing stuff through AirDrop, from one Apple device to another, that's beyond me...
I think it might make sense to hide these dot-underscore files from the file browser, along with .DS_Store and maybe thumbs.db (I'm not even sure whether modern Windows still creates thumbs.db). Will do it in the next version.
Thanks for the feedback! I wanted exactly this iOS-native look & feel you're talking about. I personally don't like other apps forcing their designers' UX vision on me... A curated music library with quality artworks speaks for itself. I don't want my app to stand between users and their libraries :)
Just chiming in here to let you know it does. Quite at random it seems (at least that's what it feels like) - but it does! Also thanks for shedding some light on the mysterious ._ folder/files that get created for me when I use Beets (http://beets.io/)
I liked the multitude of transfer options in VLC, but felt like the UI was too busy. Decoupled has most of the same transfer options, but looks a lot more like an iOS app.
One odd thing I noticed; I uploaded several directories of music using AirDrop, and every single file I uploaded shows up on the device with a corresponding 212 byte file with the prefix ._ mixed in. Does Decoupled add that? It makes reading the file list a bit harder.