Deliberately writing bills for services not performed is fraud. Of course there can be billing mistakes and corner cases where it is not clear what exactly has been performed. Excessive billing that goes beyond what insurance pay can motivate people to fight back...

There are so many things wrong in how the doctor behaved it is mind-boggling and a big red flag. Fighting angry and stupid people in court is best avoided but one does not always have a choice.