For people going for the lightest bike possible, the spokes in the driving direction of the wheel are a smaller gauge (heavier)-- not one side or the other, as the hub is a single piece. The frame is reinforced slightly on the chain-side of the bicycle. But these modifications are for racing bikes, normal bikes have no special reinforcement because the weight difference is a couple ounces.
The current system has no problems and most parts are interchangeable.
The design in the wired article, while interesting, seems like an overly complicated solution to the chain "problem".
> "[The] asymmetry [of traditional designs] has been the source of lots of problems"
I'd like to hear more about that. Sure, the rear wheel is balanced a little differently to account for this, and I imagine the feel is a little different if the both pedals are directly attached to the "cranks" (or their equivalent pulleys here), but I don't see a lot of problems caused by the asymmetry of a traditional design. Am I just blind to it? What are these problems?