The design in the wired article, while interesting, seems like an overly complicated solution to the chain "problem".
> "[The] asymmetry [of traditional designs] has been the source of lots of problems"
I'd like to hear more about that. Sure, the rear wheel is balanced a little differently to account for this, and I imagine the feel is a little different if the both pedals are directly attached to the "cranks" (or their equivalent pulleys here), but I don't see a lot of problems caused by the asymmetry of a traditional design. Am I just blind to it? What are these problems?
The current system has no problems and most parts are interchangeable.
I usually ride singlespeed or fixed (much better on snow!). I've read about modding 3-speed internal hubs into 2-speed fixed internal hubs, but haven't tried.
"Although, that would presumably be the least of your worries if a fast-moving, taught, metal wire lashed off its piston next to your leg. Ouch." I've had a couple chains break or skip off (especially on fixed-gear bikes, which don't have a derailleur or chain tensioner to regulate chain slack), and having a taut wire whip at my ankle sounds like a terrible idea. Getting a bit of grease on my ankle or pant leg is rare, and at most a minor annoyance.