For example, a spanish Santander card is free in the 4B network, but you will be charged on the german Santander ATM, as it is another ATM network (the Cash Group).
Not necessarily. Here in Latvia banks manage their own ATMs and whether you will have to pay a fee depends on your bank having a contract with the bank whose ATMs you're trying to use (usually there is no fee for taking money out of your bank's ATMs with a few exceptions, i.e. my bank has a 10% fee on withdrawals from credit cards, though most have debit cards anyway).
Who do you think is paying to run that ATM?
And nonetheless you were initially asking why would anyone join a bank that charged them ATM fees; the answer is that it might still make financial sense or be convenient for people. We are discussing about why there is a sizable population for which ATM withdrawal fees makes them prefer paying by card; you can of course "blame the victim" and say that it is the fault of those people not choosing the proper back. But it is just avoiding the topic, which is: this is a problem when travelling to Germany, and it I not a problem when travelling elsewhere in Europe.
PG stated very early on in HN's history that downvoting to signal disagreement is reasonable [1], and that's been generally accepted as a guiding principle in the community ever since (though it's not in the guidelines, so it's a matter of individual preference).
What is in the guidelines is this: "Please don't comment about the voting on comments. It never does any good, and it makes boring reading." [2].
How can the community learn about the rules if we should not point to or discuss the rules? If it were not for my comment, you would not have pointed that to me :)
A good starting point, aside from keeping familiar with the guidelines themselves, is to follow dang's and sctb's comment threads, where issues like this are discussed freqquently. That's how I keep up.
https://news.ycombinator.com/threads?id=dang
https://news.ycombinator.com/threads?id=sctb
The reason not to comment on things like voting behaviour is that it takes discussions away from their primary topic and into the territory of being repetitive, uninteresting, and sometimes resentful and hostile. Of course that can never be avoided altogether, but it can and should be minimised :)
EDIT: Downvotes in HN are not a dissenting mechanism; they are there to bury inappropriate/misleading/etc. comments (not that I particularly care, but it seems a proper opportunity to clarify a misconception).