$1 changed hands, but the trading volume is $3.

There's a lot of speculation that this sort of "wash trading" happens in Bitcoin - some exchanges permit buying/selling to yourself, which lets someone boost both price and volume trivially.