I'm guessing the sliders probably aren't sliders, but fall into ranges, and the peeps who write their music select different tracks to add/subtract for a given slider. They probably have some custom scripting languages around their music.

That's the way it seems to me as a user anyway, and the way I'd write it as a developer.

Nope! Real musicians, and a lot of love and work.