This thing has 30mn legs (Miami to Ft Lauredale and Ft Lauredale and West Palm Beach have no intermediate stops), it's not a commuter rail. Subways have a few minutes (and km) between stations.
French regional trains run this kind of route in under 20mn: https://www.google.fr/maps/dir/Dijon+Gare,+Dijon,+France/Bea...
And from experience I can tell you that they can be used comfortably standing, they accelerate no faster than a subway.
https://en.wikipedia.org/wiki/Minimum_railway_curve_radius#S...
However, from your numbers, 4km * (350 / 300)^2 = 5.4 km, not 7 km. The Wiki article agrees with the 300 km/h => 4km radius data point, but agrees with me for 350 km/h, and actually says 400 km/h => 7 km. Was it a typo on your part, or am I missing something?
I do believe that, holding everything else constant, the minimum allowable radius would be proportional to the square of the velocity of the train. If you look at table 6.15 on page 183, it compares 250 km/h with 350 km/h, and 350/250 = 7/5, and (7/5)^2 = 49/25 = 1.96, so I would predict the radius would be roughly 2x for 350 as for 250, and, if you compare corresponding entries in the table, you see this holds very well for the columns labeled "(1)" and for the rightmost three columns, although those labeled "(2)" (apparently done with a different calculation—I can't see the page the calculation is from) diverge somewhat.
No one said you need to go 300 kph.
What’s an acceptable time to accelerate to that speed?
Unless you're building a straight line, you need larger and larger curves to accommodate high speed traffic, which makes the cost of higher speed rise significantly since you can't just buy a curve and split a property in two. A train going at 220 km/h has a minimum curve radius of 2.5km; a train at 300 km/h has a minimum curve radius of 4km; and a train at 350 km/h has a minimum curve radius of 7km.