Therefore, every experience of joy they have thereafter will be in contrast to this deep despair. As messed up as it sounds, many times extreme tragedy can lead to more joy and happiness than would be possible otherwise. Simply because they have more awareness and appreciation than they did in the past.
When something has gone wrong, one can still think positively about the situation, but the framework to use in that case is to simply ask 'why' over and over again until you've found the true root of the problem. The positive aspect is that you've just been taught a lesson, and you can move on once you've learned that lesson. In the case of drunk driving and killing someone-- obviously you fucked up because you drove while drunk, but why didn't you stop yourself from driving drunk? Why were you drunk in the first place? etc.
For negative thoughts about things that can't be changed, that is simply a matter of perspective. You can put a positive (or non-negative) spin to anything.
So yes, you can spin that or change your perspective like you say, but that gets to my point: it just verges on self-delusion, minimization, and such. How do you know you aren’t lying to yourself for selfish relief? Knowing yourself enough to know when you are doing that is where the real skill is. This simple framework doesn’t help with that.
Again, useful framework but main problem I have with it is for when the negative thoughts are very real and very deserved. From something small (like you left your dirty dishes in the sink for your partner to deal with) to something large (like you ran somebody and killed them while drunk driving), you screwed up and the thoughts of shame and embarrassment are appropriate. For things you can’t truly rectify (to make an extreme example, like bringing someone back to life that you killed), there is often no amount of positive countering that will overcome it. Similar for things like not liking something about your appearance that can’t be easily changed like your height. No amount of positive countering can undo the fact. It ends up looking a lot like denial, self deception, and minimization to use this framework in these cases.