The thing is, private transit has an incentive to go anywhere there's sufficient density of people. If buses don't want to go somewhere, it's probably because there aren't enough people to justify it there, which can be solved with zoning.

Sometimes there are other issues too, like too much crime, but even then there's still something for the government to solve that would make it profitable for private transit.