HTTP/2 doesn't have the same problems because it requires TLS+ALPN, but IIRC that "clean" solution was only arrived at after years of discussion and experimentation.
It's not that you can just do "GET / HTTP/2.0" or something like that.
The TLS part is interesting, as wrapping a protocol into an encrypted channel solves a lot of these issues (but it can break again if you have stupid man in the middle boxes). It just doesn't solve the issue for TLS itself.
In TLS 1.3 the downgrade protection works like this:
If I'm a TLS 1.3 server, and a connection arrives that says it can only handle TLS 1.2 or lower, I scribble the letters "DOWNGRD" (in ASCII) near the end of a field labelled Random that is normally entirely full of random bytes.
If I'm a TLS 1.3 client, I try to ask for TLS 1.3 from the server when I connect, if instead I get a TLS 1.2 or earlier reply, I check the Random field, and see if it spells out "DOWNGRD" near the end. If it does, somebody is trying to downgrade my connection, I am being attacked and can't continue.
This trick works because if bad guys tamper with the Random field then the connection mysteriously fails (client and server are relying on both knowing all these bytes to choose their encryption keys with ephemeral mode) while older clients won't see any meaning in the letters DOWNGRD near the end of these random bytes - so they won't freak out.
You might worry: What if somebody just randomly picked "DOWNGRD" by accident for a TLS 1.3 connection ? If every single person in the world makes one connection per second, this is likely to happen to one person, somewhere, only once every few years. So we don't worry about this.
> In previous versions of TLS, this field was used for version negotiation and represented the highest version number supported by the client. Experience has shown that many servers do not properly implement version negotiation, leading to "version intolerance" in which the server rejects an otherwise acceptable ClientHello with a version number higher than it supports. In TLS 1.3, the client indicates its version preferences in the "supported_versions" extension (Section 4.2.1) and the legacy_version field MUST be set to 0x0303, which is the version number for TLS 1.2. (See Appendix D for details about backward compatibility.)
It's really too bad that the version field can't be used as a version field anymore, but thankfully the "extension" format is pretty flexible in that regard.
Just like the version field.
I'm sure middlebox software is being updated as we speak to terminate connections with unknown versions in the „supported_versions“ extension.
Often-referenced paper in that field: http://conferences.sigcomm.org/imc/2011/docs/p181.pdf
Almost a year's work on TLS 1.3 was spent on working around problems with middleboxes. Because without that it would be impossible to deploy in practice. TLS 1.2 took years to deploy because so many middleboxes were incompatible and we had to wait for them to rust out.
Also, somehow make sure no servers, clients, or third-party middleboxes break when the version field is incremented. The TLS protocol designers had to give up on the version field; it's now going to forever be stuck at "TLS 1.2", since too much would break otherwise.