> The UX of the main menu, however, is terrible. Scrolling through it is incredibly slow because the submenus are synchronously expanding while scrolling, and I've had a submenu get so stuck I had to refresh the page to be able to interact with anything.

Thanks for the feedback, fixes are on the way for the issues you mentioned. :)